Среди участников международного фестиваля «Соотечественники» в этом году впервые выступили актёры Будапештского русского театра–студии. Вниманию саранской публики они предложили свою версию комедии современного уральского драматурга Николая Коляды «Скрипка, бубен и утюг», чьи пьесы сейчас пользуются широкой популярностью не только в России, но и за рубежом. Вот и коллектив из Венгрии по-своему сыграл русскую свадьбу – одновременно смешную и трагическую, героями которой выступают персонажи Коляды. Живой отклик публики вызвали сочно прописанные драматургом типичные реалии. Вероятно, многим близко знакомые по собственному опыту.
Художественный руководитель Будапештского театра-студии Зинаида Зихерман после спектакля со сцены сообщила, что о Мордовии она знала уже давно. В 2007 году в Саранск на Международный фестиваль «Шумбрат, Финно-Угрия!» свои работы привозил её супруг Шандор Зихерман. И с тех пор у неё возникло желание показать здесь свой коллектив. Тем более сама Зинаида, в девичестве Соколова, родом из Самары. Окончила актёрский факультет ГИТИСа. А выйдя замуж и оказавшись в Венгрии, сплотила вокруг себя непрофессиональных артистов, движимых любовью к театру и русскому языку.
В этом коллективе объединились люди самых разных возрастов и профессий, русские и венгры, украинцы, белорусы, молдаване. Причем, дипломированных актёров нет. К примеру, жениха играл сын Зинаиды Захерман – Золтан, по образованию он филолог, невесту – Юлия Хаднадь – дипломированный экономист, маму жениха – Марина Миронова. Она родом из Белоруссии, по первому высшему образованию – инженер-металлург, в Будапеште работает гидом–экскурсоводом. Исполнившая в спектакле роль Симоны Варвара Бербек, уроженка Молдавии, профессиональный художник. Представшая в образе буфетчицы Оли Наталья Галиева в труппе появилась буквально накануне фестиваля. В Саранске она играла практически дебютный спектакль, о чем зрители даже не догадывались. Кстати, её папа — казах, мама – русская, училась она на технолога по переработке мяса птиц.
«Но на данный момент, — не без гордости говорит Наталья, — я – мама троих детей! А театр – просто очень люблю!».
Андраш Хершкович — просит называть его Андреем – в раннем детстве, до шести лет рос в Москве, где тогда работал его папа. И с тех пор он обожает русский язык, хотя также владеет английским, французским, трудится переводчиком. Но признается, что его главной страстью всегда было театральное искусство. И когда узнал, что в 1997 году в Будапеште появилась Русская драматическая театральная студия, не раздумывая, стал её артистом.
Зинаида Зихерман вручила хозяевам и директору Музея Эрьзи Людмиле Нарбековой красочные альбомы с живописью своего супруга с пожеланием: «Пусть это будет служить еще одной связующий нитью между нашими странами и братскими финно-угорскими народами». Будапештские гости высказали надежду, что удастся привезти в Мордовию выставку Шандора Зихермана и, «может быть, еще раз выйти на саранскую сцену с «Соотечественниками».
Мила МЕЛЬНИКОВА
