Башкирский драмтеатр им. Мажита Гафури ещё до начала фестиваля «Театральная осень» интриговал зрителей сообщением, что привезёт в Саранск спектакль, включенный в афишу Международной театральной Олимпиады, которая намечена на октябрь в Будапеште.
Правда, некоторых зрителей насторожило возрастное ограничение – 16+. И в зале собралась, в основном, зрелая взрослая аудитория, плюс студенты местных вузов, кого не смутило предупреждение, что представление играется на башкирском языке.
Кстати, в этот раз синхронного аудио-перевода не было. Текст на русском давался титрами над сценой. Так что не владеющим тюркской лексикой зрителям требовалось регулярно переводить внимание с действующих персонажей на экран.
Постановка по пьесе Олжаса Жанайдарова «Джут» рассказывает о трагедии казахов-кочевников, которых в начале 1930-х годов «активисты» новой власти пытались сделать оседлыми, а в качестве принудительной меры изымали у местного населения, традиционно занимавшегося скотоводством, животное поголовье.
Прошлое молодых казахских супругов в тёмной, холодной юрте – потому что в степи и с топливом проблема – рисуется в спектакле режиссёра Айрата Абушахманова скупыми, аскетичными мазками.
Весь ужас обстоятельств зрители узнают из диалогов героев. Тем страшнее видится реальность, которую дорисовывает воображение каждого сидящего в зале.
Когда отец, чтобы накормить голодного трёхлетнего сына, в отчаянье отрубает пальцы на собственной руке. А кто-то не гнушался разрывать свежие могилы и использовать в пищу тела недавно умерших детей. Поэтому скончавшуюся тоже от бескормицы следом за старшим братом грудную дочь родители решают утопить.
Когда жена, чтобы спасти от голодной смерти мужа, добровольно убивает себя.
Внук главного героя в нынешней современности несколько раз повторяет цифру: потери казахского населения составили почти 2 миллиона человек или 47,3 % от численности этноса в 1930 году.
И контрастом предстают пресытившиеся изобилием обитатели столичного мегаполиса. В данном конкретном случае эмансипированная коренная москвичка-журналистка, которой скучно от всего и сложно понять, зачем из плесневелого хлеба делать сухари.
Как бы не играли уфимские актёры, после спектакля «Джут», честно, сложно аплодировать. Хотя, конечно, публика гостей отблагодарила. И местная зрительница вручила исполнительнице главной женской роли Римме Кагармановой трогательный букет из собственноручно выращенных роз. А сидевшие в зале уроженцы Башкортостана, давно переселившиеся в Мордовию, громко восклицали: «Рәх-мәт!» («Спасибо!»).
