16 апреля в Мордовии традиционно отмечается День эрзянского и мокшанского языков. В 2013 году исполняется 15 лет с принятия Закона РМ «О государственных языках Республики Мордовия», поэтому мероприятия, посвященные мордовским языкам, пройдут в этом году в более широком формате.Инициатива проведения Дня родного языка в Мордовии принадлежит председателю правления Фонда спасения эрзянского языка имени А.П.Рябова Григорию Мусалеву. В этом году День эрзянского языка будет отмечаться уже в 20 раз.
«Мы должны сохранить мордовские языки»
— В настоящее время в Мордовии созданы благоприятные условия для сохранения, изучения и развития мордовских языков как полноценного средства общения и консолидации мордовского народа, — отметил в интервью «Известиям Мордовии» министр по национальной политике РМ Александр Лузгин, — во всех школах республики с русским (родным) языком обучения мокшанский и эрзянский изучаются со 2 по 6 класс как государственные языки. Подготовка национальных кадров для сферы образования и культуры мордовского народа осуществляется в вузах республики – МГПИ им. М.Е. Евсевьева, МГУ им. Н.П.Огарева. Кроме того, в Мордовском госуниверситете мокшанский и эрзянский языки в качестве учебной дисциплины изучаются всеми студентами гуманитарных и ряда технических факультетов.
Большое внимание уделяется преподаванию мордовских языков за пределами нашей республики. В настоящее время за пределами республики функционируют 129 школ с преимущественным контингентом детей мордовской национальности, в которых изучается мордовский (мокшанский, эрзянский) язык.
Положительные результаты дает программа по привлечению выпускников школ из регионов с компактным проживанием мордовской диаспоры, которая осуществляется в течение пяти лет. Эта программа позволяет подготовить учителей мокшанского и эрзянского языков, мордовской литературы и специалистов в области национальной культуры для работы в республике и регионах России.
— Конечно, есть определенные проблемы, связанные с сокращением сельского населения. И задача нашего министерства и общества в целом заключается в создании условий для изучения языков в районных центрах и городах, — подчеркнул Александр Степанович, — также в республике недостаточное внимание уделяется оформлению улиц, придорожных указателей населенных пунктов, названий магазинов, торговых точек на государственных языках Мордовии.
Волонтеры выйдут на маршруты
16 апреля на всех направлениях общественного транспорта в Саранске будут работать студенты филологического факультета МГУ им. Н.П. Огарева, которые будут на эрзянском и мокшанском языках объявлять остановки, рассказывать об истории Мордовии, о достопримечательностях, о знаменитых людях, о строительстве новых объектов, о празднике 1000-летия единения мордовского народа с народами Российского государства и грядущем Чемпионате мира по футболу.
— Мы подготовили группу студентов, владеющих в совершенстве мордовскими языками, которые смогут не только провести настоящую экскурсию, но и ответить на родных языках на вопросы пассажиров, — рассказала нашей газете заместитель декана филологического факультета МГУ им. Н.П. Огарева по учебной работе, доцент кафедры мокшанского языка Надежда Кабаева.
Подготовленная группа из 12 волонтеров будет работать на пяти маршрутах: троллейбусы №№ 7, 8, 12 и автобусы №№ 8, 17. Кстати, в составе группы студентка второго курса Анна Елисеева, приехавшая в Саранск из села Верхний Алыштан Федоровского района Республики Башкортостан.
Стихи Пушкина на мордовских языках
В этот же день у памятника А.С. Пушкину на Фонтанном спуске будут звучать стихи на мокшанском и эрзянском языках.
Как рассказала координатор отдела сохранения культурного наследия Поволжского центра культур финно-угорских народов Раиса Щанкина, у памятника Пушкину школьники, студенты и представители интеллигенции будут декламировать стихи Александра Сергеевича на мордовских языках. Еще в 1979 году вышли сборники стихов А.С. Пушкина на мокшанском и эрзянском языках, переводом которых занимались П. Гайни, П. Кириллов, И. Кривошеев, П. Любаев.
Форум творческой молодежи
В рамках Дня мордовских языков 16 апреля состоится Форум творческой молодежи «Родные языки глазами молодых», в рамках которого молодые преподаватели, журналисты, ученые будут делиться своим мнением о состоянии мордовских языков сегодня.
— Этот форум очень важен для молодежи республики, — уверен учитель родного языка и литературы МОУ «СОШ №26» Саранска Александр Данильчев, — в настоящее время мало кто говорит на своих родных языках, поэтому есть большая надежда на нашу молодежь, которая с интересом изучает мокшанский и эрзянский языки, традиции и обычаи предков.
Итоги Форума обсудят на пленарном заседании, где будут также подведены итоги студенческого конкурса по мордовским языкам и литературе и межрегионального конкурса творческих работ.
Угадай-ка
На трех площадках Саранска: на Фонтанном спуске, Площади 1000-летия и перед Национальным театром будут проводиться викторины, конкурсы, в которых могут принять участие все желающие. Отвечая на вопросы по истории родного края, мордовской литературе, вы сможете получить в подарок видео-, аудиодиски и книги на родных языках.
«Масторава» в МГПИ им. М.Е. Евсевьева
В День мордовских языков праздничные мероприятия состоятся в дошкольных учреждениях, школах, средне-специальных и высших учебных заведениях по всей республике.Так, в пединституте пройдет культурно-творческое мероприятие «Масторава», в рамках которого будут подведены итоги внутривузовского конкурса творческих работ на мордовских (мокшанском, эрзянском) языках «Родной язык в сердце моём!» и конкурса рисунков и плакатов «Люблю тебя, мой край родной!».Студенты будут читать стихи мордовских поэтов, петь национальные песни и дегустировать блюда мордовской кухни.
